印尼79周年國慶有感

CPY

印尼79周年國慶有感
— 陳平永 —

2024-08-17

今天是印尼共和國79歲生日，說句實話我比她大三歲，生於斯長於斯十八年，作為曾經的故土，當然有着斬不斷理還亂的深沉情意結。上述印尼愛國歌曲，我大多數耳熟能詳，有的還會從頭到尾把歌詞唱出來，包括印尼國歌《Indonesia Raya》的第一段。聽聽這些歌，自然忘不了1959年印尼國慶節時在總統府前的大合唱。

1958年印尼政府禁止雙重國籍者讀華校，高中一下學期我被迫從巴城中學轉學到新成立的印尼學校JPP（這所學校專門收容來自華校的雙重國籍中學生，除了一周有兩節中文課和每天一節英文課外，全部課程都以印尼文講授）。高中二時我參加了學校的合唱團，故此能和雅加達其它印尼中學學生一起，在印尼總統府前演出大合唱，唱出上述視頻中的好幾首歌，並由印尼首任總統蘇加諾親自聆聽。第一次合唱是預演 ，第二次才在印尼國慶時正式演唱，千人大合唱，歌聲當然嘹亮，響徹總統府和獨立廣場雲霄。
印尼愛國歌曲中的《Indonesia Pusaka 》（歌名直譯：印尼傳家寶/遺產）極深情地歌頌印尼這塊像傳家寶一樣的美麗國土，這首歌第一段最後有一句：“Tempat akhir menutup mata. (冥目長眠的地方) ”，當年唱的時候心中有共鳴，想到這一輩子將會在印尼終老，印尼的美麗國土將會是我一生的歸宿地。

卻萬萬沒想到1960年風雲突變，一向親共的蘇加諾總統不知哪根反華神經突然發作，悍然頒布 PP10排華法令，在印尼掀起前所未有的排華浪潮。從此我們這一輩印尼華僑成千上萬的被迫離鄉離土，回歸到千里之外的祖國懷抱。

十幾年後，又是萬萬沒想到，會從內地來到夢中情人夏夢、樂蒂、石慧和尤敏星光熠熠之地及金庸、梁羽生等現代武俠小說發源光大之地～～香港！所謂“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”，半個世紀多的時光已悄然流失了，儘管吃過多少甜酸苦辣，經過多少浮浮沉沉和跌跌撞撞，我們總算有幸能在香港這塊福地站穩腳根，活到現在，在此不免要在心中感懷，默默唱出《Indonesia Pusaka》的兩段歌詞：Ah﹗Hong Kong，“Tempat berlindung di hari tua！Tempat akhir menutup mata！”（啊﹗香港，晚年安身之地！冥目長眠之地！）。住在香港的你有沒有同感呢？