印尼也有(金猴)之稱呼,卻是用來揶揄滿頭金髮的白人。有這麼一則趣事︰一眾印尼華人到美國旅行,當大家進到酒店電梯後,一位金髮白人急匆匆進來,這時有人口痕,大聲說︰「Lihat ada monyet emas masuk ( 瞧,有隻金猴進來! ) 」在眾人哈哈笑聲中,該白人只微微一笑。等電梯停在某一層時,那位白人很有禮貌地突然用純正印尼話說︰「Permisi, monyet emas mau keluar….(請讓讓,金猴要出去…)」人們頓時目瞪口呆,面面相覷,等梯門關上以後,哈哈大笑聲才又再爆發出來。
謝謝Rainbow將我的歲說舊文從故「紙堆」揀出來,如今重溫,讓人不勝噓唏,十二年歲月就這樣一晃而過,恍如昨日。可惜缺了關鍵的附圖,一張小布殊與黑猩猩各種表情一一對照的圖片。原來鏈接的圖片已消失,我的電腦亦無保存,惟有用關鍵詞「George Walker Bush and monkey」在谷歌搜尋,不用一秒就找到此圖片,再重新鏈接貼在此。
十二年前在網上看到這張圖片令人忍俊不住,發人深省,覺得只有在西方保障言論自由的環境,人們才可以幽國家領導人一默,而俺國家不知猴年馬月才能讓老百姓如此「胡作非為」。
其時正值猴年將臨,靈機一動,這位面孔像猩猩的美國總統,又是一頭金髮,印尼話中的monyet mas,豈不就是活生生的「美(國)猴王」?於是下筆寫《猴年說猴》時,最後就扯到了美國總統小布殊。
小布殊當年果然一如拙文中所預,當選連任美國總統。如今看來「美猴王」那時「金猴揮起千鈞棒」,直搗伊拉克首都巴格達,雖然活捉處死了薩達姆,但地球並沒有因此「玉宇澄清萬里埃」,反而捅了一大馬蜂窩,若干年後出了一個伊斯蘭國,恐怖馬蜂到處肆虐,世界從此更不安寧。